Chargement en cours

Yidish oyf der tsung : Ecologie

2017-11-23 - 14:00 au 2017-11-23 - 16:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Cours de conversation yiddish, animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Thème : écologie.

Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com

Réservez

Cabaret yiddish en l'honneur de Mendele Moykher-Sforim

2017-11-24 - 19:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Mise en espace et en musique d’extraits du roman Les voyages de Benjamin III par Sharon Bar-Kochva, Batia Baum, Valentina Fedchenko, Hershl Grant, Tal Hever-Chybowski, Annick Prime-Margules et Lionel Miller.

Le cabaret se déroule en yiddish.

 

יִידישער קאַבאַרעט לּכֿבוד מענדעלע מוכר־סֿפרים. אויסצוגן פֿון מסעות בנימין השלישי מיט מוזיק. מיט בתיה בוים, שרון בר־ּכוכֿבא, הערשל גראַנט, טל חבֿר־כיבאָווסקי, ליאָנעל מילער, אַניק ּפרים־מאַרגוליס און וואַלענטינאַ פֿעדטשענקאָ .

Réservez

Glupsker restoran : cuisine maison

2017-11-25 - 13:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

גלופּסקער רעסטאָראַן

Dans ce restaurant très particulier seront servis des plats évoqués dans les œuvres de Mendele Moykher-SforimLectures par Batia Baum et Annick Prime-Margules. Cuisine maison.

L’activité se déroule en français et en yiddish.

 

 

Réservez

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Mendele Moykher-Sforim

2017-11-25 - 17:00 au 2017-11-25 - 18:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Dans le cadre de la saison Mendele Moykher-Sforim

Natalia Krynicka présentera différentes éditions des œuvres de Mendele conservées par la Bibliothèque Medem. Livres rares, anciens ou récents, illustrés par de grands artistes…

La rencontre se déroule en français.

Réservez

Quel écrivain était Mendele ? : Trois courtes conférences

2017-11-25 - 18:15 au 2017-11-25 - 20:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Trois courtes conférences sur Mendele Moykher-Sforim.

Sharon Bar-Kochva : Grand-père ou révolutionnaire : les stratégies novatrices de Mendele. Arnaud Bikard : Mendele entre intégration et nationalisme avant et après 1881. Valentina Fedchenko : Mendele, écrivain européen.

Les conférences se déroulent en français.

 

 

Réservez

"Vienne avant la nuit", rencontre littéraire avec Robert Bober

2017-11-30 - 19:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Rencontre avec Robert Bober à l’occasion de  la parution de Vienne avant la nuit (éd. POL, 2017).

La sortie sur les écrans du film Vienne avant la nuit  prévue le 4 octobre étant repoussée au 29 novembre, nous ne pourrons le projeter comme initialement prévu.  

Dans les premières années du siècle dernier, l’arrière-grand-père de Robert Bober, Wolf Leïb Fränkel, tenta d’émigrer aux Etats-Unis, en avant-garde de sa famille restée en Pologne. Refoulé à Ellis Island, il décida de s’installer en Autriche, à Vienne, où la vie était pour les Juifs plus facile qu’en Pologne, et il y fit venir sa femme et ses enfants. Wolf Leïb Fränkel est mort en 1929, avant que la nuit nazie ne tombe sur l’Europe. A l’époque, Vienne était une ville cosmopolite, ouverte, une capitale intellectuelle et artistique effervescente. C’est à la recherche de cet arrière-grand-père et de la Vienne d’alors, et pour faire un film de cette recherche, que Robert Bober s’est lancé en 2012.  Abondamment illustré, le livre reprend des images du film ainsi que son titre, des documents historiques, le texte écrit par Robert Bober lui-même et qu’il dit en voix off, mais augmenté par rapport au film. Robert Bober dialoguera avec Ariane Singer, journaliste

La rencontre se déroule en français.

 

Réservez

Concert : Carte blanche à Betty Reicher

2017-12-02 - 19:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Betty Reicher, chanteuse franco-yiddish, propose ses nouvelles compositions françaises et des chansons yiddish issues de son exploration des standards internationaux et du répertoire contemporain. Elle sera entourée de quelques invitées – conteuse, chanteuse, comédienne – qui lui sont particulièrement chères.

Le concert se déroule en français et en yiddish.

Réservez

Rencontre littéraire : Un Fantôme dans la bibliothèque

2017-12-07 - 19:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Un Fantôme dans la bibliothèque : rencontre avec Maurice Olender.

Dans Un Fantôme dans la bibliothèque (Paris, Seuil, 2017), essai autobiographique, Maurice Olender, éditeur et historien des idées, interroge son rapport aux archives, à la lettre et à l’écrit. L’auteur dialoguera avec Cécile Neeser Hever, chercheuse en littérature.

La rencontre se déroule en français.

Réservez

Conférence : Odessa la juive, par Isabelle Némirovski

2017-12-09 - 15:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Odessa la juive : cité de rêve ou cité rêvée ? Histoire, mémoires et représentations des Juifs d’Odessa Par Isabelle Némirovski, post-doctorante à l’Institut national des langues et civilisations orientales. Cette conférence montrera comment Odessa, au cours des siècles, s’est métamorphosée en une ville symbolique de l’imaginaire juif.

La conférence se déroule en français.

Réservez

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes : avec Jacques Mandelbaum

2017-12-09 - 17:00 au 2017-12-09 - 18:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Jacques Mandelbaum, journaliste au Monde et traducteur du yiddish, parlera de son expérience de bibliothécaire à la Bibliothèque Medem.

La rencontre se déroule en français.

Réservez

Speed-shmuesing

2017-12-09 - 18:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Les participants forment des tandems de conversation en yiddish de six minutes ; dès que la sonnerie retentit, ils changent de partenaire.

Proposé par Régine Nebel.

Boisson incluse. L’activité se déroule en yiddish.

ספיד־שמועסינג

אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל. די אָנטייל־נעמער שמועסן פּאָרלעכווײַז במשך זעקס מינוט. ווען עס קלינגט דאָס גלעקל, בײַטן זיי דעם מיטשמועסער

Réservez

Séminaire mensuel de littérature yiddish (10/12/17)

2017-12-10 - 09:30 au 2017-12-10 - 16:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Chaâteau-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Le séminaire se déroule en yiddish.

Yitskhok Niborski : La poésie et  la foi - Arn Tseytlin

Sharon Bar-Kochva : La génération de Mendele (3)

Natalia Krynicka : Difficile d'être un petit-fils - Mendele et Sholem-Aleykhem (3)

 

יצחק ניבאָרסקי : פּאָעזיע און גלויבן - אַהרן צייטלין

שרון בר-כּוכבֿא : פֿון מענדעלעס דור (3)

נאַטאַליע קריניצקאַ : שווער צו זיין אַן אייניקל - מענדעלע און שלום-עליכם (3)

 
 
Réservez

Fête pour enfants : Hanouca

2017-12-10 - 14:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

La Kindershul fête Hanouca. Pour tous les enfants à partir de 3 ans.

Comme l’a dit Sholem-Aleykhem, la fête des Lumières a toujours été la préférée des enfants ! Beignets à la confiture, jeux de toupie et cadeaux : que peut-on souhaiter de plus ?

L’activité se déroule en français et en yiddish.

ווי שלום־עליכם האָט געזאָגט, איז חנוכּה שוין פֿון תּמיד אָן דער באַליבטסטער יום־טובֿ פֿון אַלע קינדער. פּאָנטשקעס, לאַטקעס, דריידלעך און מתּנות : וואָס דאַרף מען טאַקע מער 

Réservez

Yidish oyf der tsung : Livres et lecteurs

2017-12-14 - 14:00 au 2017-12-14 - 16:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Cours de conversation yiddish, animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski. Thème : livres et lecteurs.

Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com

Réservez

Voix/voie méditative (15/12/17)

2017-12-15 - 19:00 au 2017-12-15 - 21:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et danse dans différents pays d’Europe et en Amérique.

Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale basée sur ses connaissances de la culture traditionnelle ashkénaze et de la spiritualité juive: grâce aux nigunim  (mélodies mystiques), à la danse, la relaxation et la méditation, les participants de son atelier partent à la découverte de leur vraie « voix ». Une expérience intérieure et artistique.

Réservez

Théâtre : A mi-chemin de la nostalgie

2017-12-16 - 18:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

À mi-chemin de la nostalgie : monologue théâtral.

Sarunye, une femme âgée immigrée dans l’État d’Israël après avoir vécu en Bessarabie soviétique, se retrouve seule, ses enfants vivant loin d’elle dans d’autres pays. Une jeune femme venue l’interviewer va réveiller ses souvenirs. Monologue de Boris Sandler interprété par Annick Prime-Margules. Mise en scène de Charlotte Messer.

La représentation se déroule en yiddish (sur-titrages en français).

אויפֿן האַלבוועג פֿון בענקשאַפֿט : טעאַטער-מאָנאָלאָג.

סאַרוניע, אַן אַלטיטשקע, האָט עולה געווען נאָך אַ גאַנץ לעבן אין בעסאַראַביע. זי בלײַבט אַליין ווען די קינדער פֿאָרן אַוועק זיך צו באַזעצן אין אַנדערע לענדער. אַ יונגע פֿרוי קומט זי אינטערוויויִרן און דאָס וועט אויפֿוועקן בײַ איר זכרונות

Réservez