Chargement en cours

Yiddish oyf der tsung : faire des projets (31/5/18)

31/05/2018 - 14:00 à 16:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Cours de conversation / שמועס־לעקציע

Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג

Le yiddish sur le bout de la langue

Jeudi 31 mai 2018 à 14h

Thème : faire des projets / טעמע : מאַכן פּלענער

 

Animé par Régine Nebel et Tal Hever-Chybowski.

Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com.

Réservez

Rencontre autour de Shaun Levin (7/6/18)

07/06/2018 - 19:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Rencontre autour de Shaun Levin

Jeudi 7 juin 2018 à 19h30

Le Garçon en polaroïds

Né en 1962 en Afrique du Sud, Shaun Levin a passé son adolescence dans l’État d’Israël. Son œuvre est connue en France grâce aux traductions d’Étienne Gomez (Un Voyage à Arras : vie et mort d’Isaac Rosenberg, Christophe Lucquin Éditeur, 2014, Le Garçon en polaroïds, Signes et Balises, 2017, Sept petites douceurs, à paraître, L’Antilope, 2019). Le Garçon en polaroïds, c’est une série d’instantanés, seize fragments de vie, accompagnant ces autres instantanés que sont les clichés polaroïds. Bribes d’autobiographie, ouvertures fugaces sur l’enfance, ces textes évoquent la solitude, l’arrachement, la découverte du désir. Une réflexion sur la mémoire et le devenir adulte. En présence de Shaun Levin, de son traducteur, Étienne Gomez, et de son éditrice, Anne-Laure Brisac. Modératrice : Cécile Neeser Hever.

La rencontre se déroule en français.

Réservez

Voix/voie méditative (8/6/18)

08/06/2018 - 19:00 à 21:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Depuis de nombreuses années, Shura Lipovsky anime des ateliers de chant et danse dans différents pays d’Europe et en Amérique.

Elle a étudié l’interaction de la voix et du mouvement sur la circulation des flux énergétiques de la personne, et mis au point une méthode originale basée sur ses connaissances de la culture traditionnelle ashkénaze et de la spiritualité juive: grâce aux nigunim  (mélodies mystiques), à la danse, la relaxation et la méditation, les participants de son atelier partent à la découverte de leur vraie « voix ». Une expérience intérieure et artistique.

Réservez

Rencontre avec Joshua Halberstam (12/6/18)

12/06/2018 - 14:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Rencontre avec Joshua Halberstam

Mardi 12 juin 2018 à 14h00

באַגעגעניש מיט יהושע האַלבערשטאַם

דינסטיק דעם 12טן יוני 2018, 14 אַז'

 

À l’occasion de la visite exceptionnelle à Paris de Joshua Halberstam, rencontre autour de son roman Une place à table, paru aux éditions de l’Antilope.

Joshua Halberstam est le descendant de prestigieuses lignées de rabbis hassidiques.

Rencontre animée en yiddish par Gilles Rozier. Lectures de contes hassidiques, en yiddish par Tal Hever-Chybowski et en français par Anne-Sophie Dreyfus.

La rencontre se déroule en français et en yiddish.

ליטעראַרישער נאָכמיטאָג לכּבֿוד דעם באַזוך אין פּאַריז פֿונעם אַמעריקאַנער מחבר יהושע האַלבערשטאַם, וועגן זײַן ראָמאַן „אַ זיצאָרט אַרום טיש״.

יהושע האַלבערשטאַם שטאַמט פֿון אַ יחוסדיקער חסידישער משפּחה.

פֿאָרזיצער : זשיל ראָזיע. פֿאָרלייענונג פֿון חסידישע מעשׂיות דורך טל חבֿר־כיבאָווסקי (ייִדיש) און אַן־סאָפֿי דרײַפֿוס (פֿראַנצייזיש).

Tarif : 8 €. Adhérents : 5 €. Entrée libre pour les élèves des cours de la MCY.

Réservez

Yiddish oyf der tsung : les vacances (14/6/18)

14/06/2018 - 14:00 à 16:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Cours de conversation / שמועס־לעקציע

Yidish oyf der tsung / ייִדיש אויף דער צונג

Le yiddish sur le bout de la langue

Jeudi 14 juin 2018 à 14h

Thème : les vacances / טעמע : וואַקאַציעס

 

Animé par Régine Nebel et Natalia Krynicka.

Pour recevoir le vocabulaire à l’avance, merci d’écrire à regine@yiddishweb.com.

Réservez

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes : avec Rubye Monet (16/6/2018)

16/06/2018 - 17:00 à 18:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

La Bibliothèque Medem ouvre ses portes

Une fois par mois, dans la salle de lecture de la Bibliothèque, des intervenants viennent parler des livres qui ont pour eux une valeur particulière. Un certain nombre de livres évoqués sont disponibles en prêt.

Samedi 16 juin 2018 à 17h

De New York à Paris sur les ailes du yiddish

Rencontre avec Rubye Monet 

 

 

Rubye Monet, enseignante en littérature yiddish et rédactrice au Yidisher tam-tam depuis de longues années, évoquera ses lectures yiddish des deux côtés de l’océan.

La rencontre se déroule en français.

Réservez

Speed-shmuesing (16/6/18)

16/06/2018 - 18:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Les participants forment des tandems de conversation en yiddish de six minutes ; dès que la sonnerie retentit, ils changent de partenaire.

Proposé par Régine Nebel.

Boisson incluse. L’activité se déroule en yiddish.

ספיד־שמועסינג

אָנגעפֿירט דורך רעזשין נעבעל. די אָנטייל־נעמער שמועסן פּאָרלעכווײַז במשך זעקס מינוט. ווען עס קלינגט דאָס גלעקל, בײַטן זיי דעם מיטשמועסער

Réservez

Séminaire mensuel de littérature yiddish (17/6/18)

17/06/2018 - 09:30 à 16:30
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Sous la direction de Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka avec la participation d'Akvilė Grigoravičiūtė.

Dimanche 17 juin 2018 de 9h30 à 16h30

 

Yitskhok Niborski : Le Parnasse de Lipkan (suite 3)

Akvilė Grigoravičiūtė : Récits de voyage de Hersh-Dovid Nomberg (2)

Natalia Krynicka : Voyages en poésie et en prose de Meylekh Ravitsh

Invité exceptionnel :
Jordan Chad : La théorie de la relativité en yiddish

יצחק ניבאָרסקי : המשך פֿון ליפּקאַנער פּאַרנאַס (3)

אַקווילע גריגאָראַוויטשיוטע : הערש־דוד נאָמבערגס רעפּאָרטאַזשן (2)

נאַטאַליע קריניצקאַ : רײַזעס אין ליד און פּראָזע : מלך ראַוויטש

ווי אַ גאַסט :
דזשאָרדין טשעד : אײַנשטיינס רעלאַטיוויטעט־טעאָריע אין ייִדיש

צום בשותּפֿותדיקן מיטאָג (12.30 אַז‘ ביז 14.00 אַז‘) ברענגט יעדער אָנטייל־נעמער עפּעס צו עסן און/אָדער צו טרינקען.

Le repas de midi (de 12h30 à 14h) est pris en commun : chaque participant apporte sa contribution sous forme de nourriture et / ou de boisson.

Le séminaire se déroule en yiddish.

Réservez

Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite 1 (18/6/18)

18/06/2018 - 15:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Lundi 18 juin 2018 à 15h

La littérature yiddish : figures et défis.

Conférences à la Maison de la culture yiddish, dans le cadre du Festival des cultures juives 2018

Dialogue entre Yitskhok Niborski et Gilles Rozier

Yitskhok Niborski est né en 1947 en Argentine dans une famille yiddishophone. Co-auteur de plusieurs dictionnaires de yiddish, auteur de nombreux articles en yiddish, espagnol et français ainsi que de méthodes d’enseignement, il est l’un des meilleurs connaisseurs au monde de la langue et de la littérature yiddish. Gilles Rozier est né en 1963 à Grenoble. Il est écrivain, traducteur et co-fondateur des éditions de l’Antilope, dédiées à la littérature juive. En mai 2017, il est intervenu au banquet du Livre de Printemps de Lagrasse avec une conférence intitulée : « La littérature yiddish en Israël : je t’aime, moi non plus ».

Une pause gourmande (incluse dans le tarif) est prévue entre cette rencontre et la suivante.

Réservez

Le yiddish dans l’État d’Israël : une voie très étroite 2 (18/6/18)

18/06/2018 - 17:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Lundi 18 juin 2018 à 17h

Hommage à Aharon Appelfeld (1932–2018)

Conférences à la Maison de la culture yiddish, dans le cadre du Festival des cultures juives 2018

Michèle Tauber mettra en évidence la place du yiddish dans les écrits et la pensée du grand écrivain hébreu. Née à Paris, Michèle Tauber est agrégée d’hébreu moderne et titulaire d’une thèse de doctorat sur les langages symboliques de la nature chez Aharon Appelfeld. Elle enseigne la littérature hébraïque moderne et contemporaine à l’université Paris III – Sorbonne nouvelle. Elle est également l’auteure de l’ouvrage Aharon Appelfeld – cent ans de solitude juive, aux éditions du Bord de l’Eau, un essai sur les nouvelles publiées par l’écrivain au début de sa carrière.

Une pause gourmande (incluse dans le tarif) est prévue entre cette rencontre et la précédente.

Réservez

La Grève des enfants et autres saynètes (22-23/6/18)

22/06/2018 - 20:00 au 23/06/2018 - 20:00
Maison de la culture yiddish
29, rue du Château-d'Eau - 75010 Paris
En savoir plus

Spectacle / פֿאָרשטעלונג

La Grève des enfants et autres saynètes

Trois représentations : Vendredi 22 juin à 20h, samedi 23 juin à 16h et 20h

 

Après le formidable succès du Petit Prince, le Troïm Teater est heureux de proposer une soirée théâtrale en compagnie de Sholem-Aleykhem, Itsik Manger, Moyshe Nadir, Der Tunkeler et Noyekh Mishkovski. Mise en scène : Amos Oren. Musique : Nicolas Dupin. Sur-titrages en français.

דער קינדערשטרײַק און אַנדערע סצענקעס

 

נאָכן גרויסן דערפֿאָלג פֿונעם קליינעם פּרינץ האָט דער טרוים־טעאַטער דאָס פֿאַרגעניגן אײַך פֿאָרצולייגן אַן אָוונט אין דער געזעלשאַפֿט פֿון שלום־עליכם, איציק מאַנגער, משה נאַדיר, דער טונקעלער און נח מישקאָווסקי. אינסצעניזירט דורך עמוס אורן, מוזיק פֿון ניקאָלאַ דיפּען. מיט פֿראַנצייזישע אייבערשריפֿטן.

Le spectacle se déroule en yiddish.

Réservez