Cette soirée de variétés, nous emmène dans un savoureux métissage entre cirque, danse contemporaine, musique, design de mode et arts martiaux.

Lɛn et soie, met en lumière différents artistes ayant une fibre d’attache à leur patrimoine vietnamien, qu’elle soit volatile, enfouie ou profondément ancrée :

• Laurence-Tremblay Vu, funambule et corde lisse
• Fred Nguyen et Saxon Fraser, danse d’art martial
• Charles Brécard, danse en solo
• Trinh Tra My, tissu aérien
• Mael Tran, équilibriste
• Olivia Nguyen et Remi Van Bochoove, designers
• La troupe de danse urbaine Tentacle Tribe co-dirigée par Emmanuelle Lê Phan, et Elon Höglund tisse une relation hypnotique entre espace scénique et physique.
• La maîtrise et la grâce du mouvement, juxtaposées aux parfums sonores du multi-instrumentiste Huu Bac Quach, mettent en valeur la richesse de chaque démarche singulière.

***

The closing show of the ^3rd edition of the Vietnamese Cultural Week takes us on an exiting journey through circus, contemporary dance, music, fashion design and martial arts. The audience is guaranteed an evening of magic thanks to the talent of these artists :

• Laurence-Tremblay Vu, tightrope walker
• Fred Nguyen and Saxon Fraser, martial arts dance
• Charles Brécard, solo dance
• Trinh Tra My, aerial fabric
• Mael Tran, balancing act
• Olivia Nguyen and Remi Van Bochoove, fashion designers
• The conflict and reconciliation between modernity and tradition is brilliantly expressed by all the artists. The Tentacle Tribe dance troupe, co-directed by Emmanuelle Lê Phan, and Elon Höglund, weaves a hypnotic relationship between stage space and physicality.
• The mastery and grace of the dancers’ movement is further enriched by Huu Bach Quach’s haunting music.