INFORMATION COVID :

Compte-tenu des informations dont nous disposons à ce jour et dans le cas où il n’y aurait pas d'évolution majeure de la situation sanitaire liée au COVID19, le colloque sera maintenu les 28 et 29 octobre 2020.

Un certain nombre de mesures sanitaires seront mises en œuvre durant le colloque : port du masque obligatoire, mise à disposition de gel hydro alcoolique, sens de circulation, distanciation physique.

En cas d'annulation de l’évènement, les frais de repas engagés seront remboursés.

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bonjour,

Dear Colleagues,

Le prochain colloque international "Restauration des fonctionnalités environnementales du littoral en contexte conchylicole" se déroulera :

The next international conference on "Restoration of coastal environmental functions in a shellfish farming area” will be held:

- le mercredi 28 octobre 2020 au Forum des Pertuis à la Rochelle  dans l'amphithéâtre Champlain

  On Wenesday 28th October 2020 at Forum des Pertuis in La Rochelle, in the amphitheatre Champlain

Le site, facilement accessible en train, avion, transport en commun et voiture, offre 500 places de parking gratuit.

The event location, easily accessible by train, plane, public transportation and car, is near a free parking with 500 spaces.

- le jeudi 29 octobre 2020 matin pour une visite en bateau des travaux de restauration réalisés en baie de l'Aiguillon (gratuite pour les participants, limité à 200 personnes).

 On early Thuesday 29th October 2020, a boat trip will enable to discover experimental works carried out within the baie de l'Aiguillon (free for attendees, limited to 200 people).

Embarquement à 8 h 15 depuis le Vieux Port de La Rochelle, retour et fin de colloque après le déjeuner.

Boarding at 8 h 15 from the Vieux Port of La Rochelle, return and conference closure after lunch.

Nous vous remercions de vous inscrire sur cette plateforme afin de :

Please register on this website in order to:

- figurer sur les listes des participants et d'émargement ;

  be included in the participants and attendance lists

- réserver vos déjeuners des 28 et 29 octobre

  book meals on 28th and 29th October

- réserver un casque de traduction anglais-français gratuit ;

  book a free helmet for simultaneous translation

- vous inscrire à la visite en bateau du 29 octobre matin,  prévue de 8 h 15 à 12 h 30, limitée à 200 participants.

  book for the free boat trip (8 h 15 to 12 h 30, limited to 200 attendees)

Vous remerciant par avance de votre participation et restant à votre disposition pour toute information complémentaire,

Thank you in advance for your participation and should you require any further information, do not hesitate to let me know.

Bien cordialement,

Best regards,

isabelle.chesnot@lpo.fr

+ 33 5 46 82 12 55