Résumé / Resum / Resumen :

Dans le jardin de grand-mère un figuier donne des figues d'or. Mais toutes les nuits elles disparaissent. Mémé n'en dort plus, ne vit plus, elle demande alors, à ses petites filles, d'attraper le coupable pour retrouver goût à la vie. C'est la plus jeune qui découvre qu'un animal magique, la poulette de feu, vole les fruits. Parti à sa recherche, dans forêt lointaine, au détour d'un petit sentier sombre et humide elle rencontre le loup…Même pas peur !

Al jardí de l'àvia hi ha una figuera que dóna figues d'or. Però cada nit desapareixen. La iaia ja no dorm, ja no viu, és aleshores quan demana a les seves nétes que enxampin al culpable per retrobar el gust a la vida. És la més jove la que descobreix que un animal màgic, la gallineta de foc, roba les fruites. Buscant-la en un bosc llunyà, en un petit camí fosc i humit, es troba amb el llop... No li fa gens de por!

En el jardín de la abuela hay una higuera que da higos de oro. Pero todas las noches desaparecen. Yaya ya no duerme, ya no vive, es entonces cuando les pide a sus nietas que atrapen al culpable para recuperar el gusto a la vida. La más joven descubre que un animal mágico, la gallinita de fuego, roba las frutas. Buscándola en un bosque lejano, en un pequeño camino oscuro y húmedo,se encuentra con el lobo... ¡Y ni siquiera se asusta!

FRANCE | FRANÇA | FRANCIA

Jeune public - À partir de 3 ans / A partir de 3 anys / A partir de 3 años

Contes et chansons Français/Catalan | Contes i cançons francès/català / Cuentos y canciones francés/catalán

De / Escrit per / Texto : Sabrina Souliol

Mis en scène par / Dirigit per / Dirigido por : Sabrina Souliol et/i/y Thomas Merland

Durée / Durada / Duración : 50' - Avec / Amb / Con : Poulette Sabrina et/i/y Thomas Jaguar