Teaser TERCES - VF
Description
RÊVE LUCIDE OU RÉALITÉ TROMPEUSE ?
Pour le savoir, il vous faudrait encore trouver votre chemin jusqu’à la porte, le 19 mars 2020.
1re partie - 18h à 1h
- Divertissements curieusement plaisants,
- Découvertes musicales agréablement déconcertantes,
- Dégustations délicieusement surprenantes,
- Rafraîchissements délicatement émoustillants.
2e partie - 20h30 à 1h
- Changement de rythme avec un concert exclusif de Geoffroy,
- Atmosphère électrisée par DJ Kelly,
- Fringales nocturnes comblées par les collations tardives.
Tous les bénéfices de l’événement seront remis à la Fondation des étoiles. Pour en savoir plus, visitez notre site.
*18 ans et +, sur pièce d'identité
-----------------------
LUCID DREAM OR FAKE REALITY?
To find out, you will have to find your way to the door once again on March 19, 2020.
Part 1 - 6pm to 1am
Curiously enjoyable entertainment,
Pleasantly disconcerting musical discoveries,
Deliciously surprising tastings,
Delicately titillating refreshments.
Part 2 - 8:30pm to 1am
Change of pace with Geoffroy exclusive concert,
Electrified atmosphere with DJ Kelly,
Nocturnal cravings satisfied with late night snacks.
All proceeds from the event will be donated to the Foundation of Stars. To find out more, visit our website.
* 18 years old and over, with ID
Teaser TERCES - EN
IMPORTANT : UPDATE COVID-19
Dans le contexte actuel de la COVID-19 (Coronavirus), nous avons pris la décision de reporter notre soirée TERCES, 36e Grande Soirée des étoiles. Votre santé, celle de votre famille et celle de vos proches demeurant notre priorité, nous prenons cette décision difficile afin d’éviter les risques de propagation du virus liés à un tel rassemblement. De plus, la récente annonce du Gouvernement du Québec nous confirme l'importance de notre décision.
Une nouvelle date sera annoncée dès que possible.
Nous sommes très reconnaissants de votre engagement et de votre soutien lors de nos événements et vous remercions sincèrement pour votre compréhension.
À noter que vos billets datés du 19 mars 2020 pour la soirée TERCES demeureront valides : nous serons heureux de vous accueillir lorsque la nouvelle date sera annoncée.
*****
Given the current status of COVID-19 (Coronavirus) , we have made the difficult decision to postpone TERCES – the 36th Great Evening of Stars. Your health and that of your families and loved ones remains our priority, this decision was made in order to eliminate the risk of contagion that could result from such a gathering. In addition, the recent announcement from the Quebec Government has further reinforced the importance of this decision.
A new date will be announced shortly.
We are grateful for your commitment and support during our events and sincerely thank you for your understanding.
Please note that all tickets dated for March 19, 2020 for TERCES will nevertheless remain valid and we look forward to welcoming you at a later date!
Visuel
NOTRE MISSION - OUR MISSION
Cet événement a pour but de récolter des fonds pour aider la Fondation des étoiles à soutenir des projets de recherche.
Ce rêve, faire avancer la recherche en pédiatrie, la Fondation des étoiles le poursuit depuis 41 ans. Plus qu’un objectif, c’est une véritable mission qui l’anime : protéger, promouvoir et améliorer la santé et le bien-être de ces petites étoiles éprouvées par la vie.
............................................
The funds raised throughout this evening will go the Foundations of Stars.
The dream, to advance pediatric research, is one the Foundation of Stars has been making come true for 41 years. More than a goal, this is a mission that keeps us going; protect, promote and improve the health and the wellness of the small stars stricken by life.