Niveau : Initiation

Référence Cours : TePr-2020

Objectif : Acquérir les connaissances de bases nécessaires de présentation en LSF devant la caméra (maîtrise de l’information et de l’animation) ainsi que la déontologie et les attitudes de présentation.

Pré-requis : Avoir une maîtrise de la langue des signes française et une connaissance de la culture générale et de la culture sourde.

Contenu :

• Approche de la technique de traduction des textes en LSF
• Techniques de présentation en LSF
• Techniques et outils de préparation pour la présentation en LSF
• Techniques de mémorisation des textes en LSF
• Capacité d’adaptation lors d’une présentation en LSF
• Exercices pratiques

Durée du cours et dates du cours : 24 heures, 4 journées de 6 heures

Jeudi 30 au dimanche 4 février 2020

Lieu et horaires : Locaux de l’Association S5, 2 bis chemin de Vincy, à Genève

Horaire des cours : 09h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00

Méthode : Travail préparatoire, apports théoriques, travail individuel et en groupe

Intervenant : Vivien Fontvieille, traducteur-formateur professionnel, Nantes (France)

Nombre d’inscription : Nombre limité à 10 personnes – priorité par ordre d’arrivée