À CLARK, on a TROP DE FUN, mais PAS ASSEZ DE CASH. Comme la fois où on a dit à Guy Boutin qu’il pouvait faire ce qu’il voulait sur nos murs. Et il s’en est donné à cœur joie. Sur tous les murs, de toute la grande salle. Jusqu’au plafond. Toute sa Peinture ultra merde — partout, partout, au plaisir des petits et grands. On n’avait pas pensé au temps que ça prendrait à notre cher Guy pour tout sabler…

At CLARK, we have TOO MUCH FUN, but NOT ENOUGH CASH. Like the time we told Guy Boutin he could do anything he wanted on our walls. And boy, did he ever! Every wall of gallery 1, from top to bottom, was plastered in his Peinture ultra merde, much to everyone’s delight. Too bad we failed to consider how long it would take for him to sand it all away…

At CLARK, we have TOO MUCH FUN, but NOT ENOUGH CASH. Like the time Fanny made Christmas stars out of BBQ chicken bags. We’re always looking for cheap and unique decoration ideas for our Grande Boom, so we worked hard to get Rôtisserie Romados to sponsor our event. And yes, the bags were new.

À CLARK, on a TROP DE FUN, mais PAS ASSEZ DE CASH. Comme la fois où Fanny a fait des étoiles de Noël avec des sacs de poulet BBQ. On cherche toujours des idées originales et peu coûteuses pour la décoration de la Grande Boom. On a donc travaillé fort pour avoir une commandite de la Rôtisserie Romados. Les sacs étaient neufs, on vous rassure.

À CLARK, on a TROP DE FUN, mais PAS ASSEZ DE CASH. Comme la fois où Corine a trouvé la recette secrète du plexi givré. On était tellement fières de présenter le travail de l’artiste Kapwani Kiwanga, on ne voulait rien lui refuser. Mais le plexi givré, c’est cher. Vraiment cher. Avoir pu s’en payer, on se serait sauvé un paquet de troubles. Par contre, ça en valait la peine. Vraiment la peine.

At CLARK, we have TOO MUCH FUN, but NOT ENOUGH CASH. Like the time Corine discovered the secret to frosting Plexiglas. We were so proud to show Kapwani Kiwanga’s work, no request from her was too big. But frosted Plexiglas is expensive. Really expensive. Had we been able to afford it, we would have saved ourselves a lot of trouble. But it was all worth it in the end. Really!