Der tish (La Table) d’Ida Fink

Un spectacle du Troïm Teater (reprise)

Dimanches 15 et 22 septembre 2019 à 16h
Jeudis 19 et 26 septembre 2019 à 19h

Mise en scène de Charlotte Messer. Traduit du polonais par Alexandre Messer et Annick Prime-Margules. Avec Laurence-Aptekier Fisbein, Michel Fisbein, Jeannette Kohn, Lionel Miller et Annick Prime-Margules. Régisseur son, lumière, surtitrage français : Alexandre Messer.

Après le succès du printemps dernier, la troupe reprend cette pièce intense mettant en scène un procureur qui, vint-cinq ans après les faits, entend les survivants d’un massacre perpétré par les SS dans une bourgade polonaise.

Le Troïm Teater jouera Der tish à Stockholm en novembre.

Ida Fink (1921-2011) naît dans une famille juive assimilée de Zbaraż (Ukraine actuelle). En 1942, elle s’échappe du ghetto grâce à de faux papiers. En 1957, elle émigre en Israël où elle écrira en polonais plusieurs récits sur le génocide des Juifs d’Europe.

En yiddish surtitré français.

Le spectacle se produira à l’Auguste Théâtre, 6 impasse Lamier, 75011 Paris