Français/Espagnol

On très contents de vous présenter le deuxième UDAZKEN’KIZ FESTIVAL!!! Un événement de Kizomba dans une ambiance convivial de vacances : camping, piscine, plage, bungalows,…

Le logement, les stages, les soirées,... Tout se fera dans le même endroit, le Camping Ilbarritz de Bidart... Pas besoin de se déplacer.

******************** ARTISTES ****************

Pierre-Yves & Sarah (Paris)

Audi MPK (EEUU)

Adeline Suedois (Paris)

JP & Stephy (Paris)

Josué & Jessica (Bordeaux/Italie)

Edu & Marta (Madrid)

Kike & Pepa (Donosti)

Dj's

Dj Blvck Skyle (Dijon)

Dj Ash (Bordeaux)

Dj Loren (Donosti)

Dj Youss (Toulouse)

….

Taxis Dancers: A venir

********************LE PROGRAME**************

VENDREDI 27 SEPTEMBRE

18h-20h stages

21h-...Soirée 100% Kiz

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

11h-13h Stages (deux salles parallèles "deux niveaux")

15h-18h Stages (deux salles parallèles "deux niveaux")

17h-21h Dance Social 100% Kizomba au Bar du Camping

22h-… Soirée 100% Kizomba

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE

10h-14h Stages (deux salles parallèles "deux niveaux")

15h-21h Dance Social 100% Kizomba au Bar du Camping

**Niveau des stages: Débutant/Intermédiaire (au moins 4 mois de kiz) et Intermédiaire/Avancé (plus d'une année de kiz)

********************* LIEU********************

Tout l’événement se fera dans le Camping Ilbarritz de Bidart.

Avenue de Biarritz, 64210 Bidart

Coordonnées GPS

Latitude : N 43° 27' 11"

Longitude : O 1° 34' 25"

http://www.camping-ilbarritz.com/es/

*** IL FAUT RESERVER DEUX NUITS MINIMUM***

Bungalows pour 6 personnes (trois chambres+ cuisine + salle de bain+ terrace): 80€/nuit (13€/pers)

Bungalows pour 5 personnes (trois chambres+ cuisine + salle de bain): 80€/nuit (16€/pers)

Bungalows pour 4 personnes (deux chambres+ cuisine + salle de bain): 65€/nuit (16,25€/pers)

*draps et serviettes inclus

*Impôt de séjour: 0,66€ par personne et par nuit

Pour réserver :

contact@camping-ilbarritz.com

Tfno: +33 (0)5 59 23 00 29

Code réserve (à écrire dans le message): UDAZKEN’KIZ (pour avoir ces prix la)

Repas midi buffet samedi et dimanche: 15€

Horaires: du 12h à 15h.

Repas le soir: buffet, pizzas, burguers, etc...à prendre et payer sur place. Horaires: du 18h à 22h30

*******************LES PRIX****************

***Accueil limité et control de parité, alors c'est possible de fermer un type passe s'il y a trop de déséquilibre homme-femme.

**FULLPASS (STAGES + SOCIALS + SOIRÉES)**

50€ (les premiers 30 Fullpases: 15 garçons/ 15 filles)

*100€ (FULLPASS COUPLE  «Fille/Garçon» ou «Garçon/Garçon» les premiers 10 couples)

65€ (suivants 50 Fullpases: 25 garçons/ 25 filles)

*115€ (FULLPASS COUPLE  «Fille/Garçon» ou «Garçon/Garçon» les suivants 10 couples)

75€ (jusqu’à le 26 Septembre)

*130€ (FULLPASS COUPLE  «Fille/Garçon» ou «Garçon/Garçon» jusqu’à le 26 Septembre)

85€ (sur place, s’ils en restent des places)

**SOCIAL PASS (SOCIALS + SOIRÉES)**

35€ (les premiers 20 Social Passes: 10 garçons/ 10 filles)

*70€ (SOCIAL PASS COUPLE  «Fille/Garçon» ou «Garçon/Garçon» les premiers 10 couples)

50€ (suivants 20 Social Passes: 10 garçons/ 10 filles)

*90€ (SOCIAL PASS COUPLE  «Fille/Garçon» ou «Garçon/Garçon» les suivants 10 couples)

60€ (jusqu’à le 26 Septembre)

*105€ (SOCIAL PASS COUPLE  «Fille/Garçon» ou «Garçon/Garçon» jusqu’à le 26 Septembre)

70€ (sur place, s’ils en restent des places)
 

*** DUE À L’ACCUEIL LIMITÉ ET AU CONTROL DE PARITÉ IL N’AURA PAS DE PASSES SOIRÉE NI ONLINE NI SUR PLACE (NI POUR DE FILLES NI POUR DE GARÇONS)***

Achète ton FULLPASS ou SOCIAL PASS dans ce link:

www.weezevent.com/udazken-kiz

******************* INFORMATION ******************

D'autres options pour le logement:

https://www.fasthotel.com/aquitaine/hotel-biarritz

http://amarys-biarritz.com/

https://www.campanile.com/fr/hotels/campanile-biarritz

http://www.hotel-arena-saintjeandeluz.com/fr,1,13611.html

http://www.hotel-uhabia.com/chambres.html

https://www.arbolateia.com/

Pour avoir plus d’information contactez au E-mail: association.kizomba.porto@hotmail.fr

******************************************************************************************************

                           ESPAÑOL

******************************************************************************************************

Con muchas ganas y mucha ilusión os presentamos el segundo UDAZKEN’KIZ FESTIVAL, playa, bungalows,….

Todo el evento (talleres y fiestas), se realiza en el Camping Ilbarritz de Bidart (Francia)

******************* ARTISTAS **************

Pierre-Yves & Sarah (Paris)

Audi MPK (EEUU)

Adeline Suedois (Paris)

JP & Stephy (Paris)

Josué & Jessica (Bordeaux/Italie)

Edu & Marta (Madrid)

Kike & Pepa (Donosti)

Dj's

Dj Blvck Skyle (Dijon)

Dj Ash (Bordeaux)

Dj Loren (Donosti)

Dj Youss (Toulouse)

...

Taxis Dancers: A venir

******************* PROGRAMA *******************

VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE

18h-20h Talleres

21h-... Fiesta 100% Kizomba

SÁBADO 28 DE SEPTIEMBRE

11h-13h Talleres (Dos salas paralelas, dos niveles)

15h-18h Talleres (Dos salas paralelas, dos niveles)

18h-21h Baile Social 100% Kizomba

22h-… Fiesta 100% Kizomba

DOMINGO 29 DE SEPTIEMBRE

10h-14h Talleres (Dos salas paralelas, dos niveles)

15h-21h Baile Social 100% Kizomba

**Niveles: Iniciación/Intermedio (al menos 4 meses de kizomba) Intermedio/Avanzado (más de un año de kizomba)

******************** SEDE ********************

Todo el evento se realizará en el Camping Ilbarritz, Bidart (Francia).

Avenue de Biarritz, 64210 Bidart

Coordenadas GPS

Latitud : N 43° 27' 11"

Longitud : O 1° 34' 25"

http://www.camping-ilbarritz.com/es/

*** IMPRESCINDIBLE RESERVAR DOS NOCHES MÍNIMO***

Bungalows para 6 personas (tres habitaciones+cocina+baño+ducha): 80€/noche (13€/pers)

Bungalows para 5 personas (tres habitaciones+cocina+baño+ducha): 80€/noche (16€/pers)

Bungalows para 4 personas (dos habitaciones+cocina+baño+ducha): 65€/noche (16,25€/pers)

*Sábanas y toallas incluidas

*Tasa de sejour: 0,66€ por persona y noche (impuesto francés)

Reservas:

contact@camping-ilbarritz.com

Tfno: +33 (0)5 59 23 00 29

Codigo reserva: UDAZKEN’KIZ (a mencionar en el mail para que sea al precio que se detalla arriba)

Comida buffet sábado y domingo: 15€

Horario de 12h a 15h

Cenas: Buffet o bar Snaks: pizzas, burgers, etc. Se coge y se paga allí en el momento. Horario de 18h a 22h30

********************* PRECIOS ********************

***Aforo limitado y control de paridad, es decir que se podrá cerrar un tipo de passe si el desequilibrio hombre/mujer es muy pronunciado.

**FULLPASS (TALLERES + SOCIALES + FIESTAS)**

50€ (los primeros 30 Fullpases: 15 chicos/ 15 chicas)

*100€ (FULLPASS PAREJA «Chico/Chica » o « Chico/Chico », las 10 primeras parejas) 

65€ (los siguientes 50 Fullpases: 25 chicos/25 chicas)

*115€ (FULLPASS PAREJA « Chico/Chica » o « Chico/Chico » las siguientes 10 parejas) 

75€ (hasta el 26 de septiembre)

*130€ (FULLPASS PAREJA « Chico/Chica » o « Chico/Chico » hasta el 26 de Septiembre) 

85€ (en puerta, si quedaran plazas)

**SOCIAL PASS (SOCIALES + FIESTAS)**

35€ (los primeros 20 Social Passes: 10 chicos/ 10 chicas)

*70€ (SOCIAL PASS PAREJA  «Chico/Chica» o «Chico/Chico» las primeras 10 parejas)

50€ (los siguientes 20 Social Passes: 10 Chicos/ 10 Chicas)

*90€ (SOCIAL PASS PAREJA  «Chico/Chica» o «Chico/Chico» las siguientes 10 parejas)

60€ (Hasta el 26 de Septiembre)

*105€ (SOCIAL PASS PAREJA  «Chico/Chica» o «Chico/Chico» hasta el 26 de Septiembre)

70€ (En puerta, siempre y cuando queden plazas)
 

*** DADO AL AFORO LIMITADO Y AL CONTROL DE PARIDAD NO HABRÁ PASES DE FIESTA NI ONLINE NI EN PUERTA (NI PARA CHICA NI PARA CHICO)

Compra tu FULL PASS o SOCIAL PASS online a través de este link:

www.weezevent.com/udazken-kiz

****************** INFORMACIÓN ***************

Otras opciones de alojamiento:

https://www.fasthotel.com/aquitaine/hotel-biarritz

http://amarys-biarritz.com/

https://www.campanile.com/fr/hotels/campanile-biarritz

http://www.hotel-arena-saintjeandeluz.com/fr,1,13611.html

http://www.hotel-uhabia.com/chambres.html

https://www.arbolateia.com/

Información:

E-mail: association.kizomba.porto@hotmail.fr