CONDITIONS GENERALES DE VENTE

• Tous les pass vendus ( VIP, Pierre de Lune, Crystal et Verveine ) ne sont ni échangeables ni remboursables, sauf en cas d'annulation de l'évènement par l'organisateur. L'association &laquo Dreams Machine Events &raquo se réserve le droit de modifier les dates de l'évènement si besoin est, sans que les pass puissent être remboursés ou échangés.

Tickets are not refundables, whatever the cause, except the cancellation of the event by &laquo Dreams Machine Events &raquo

• Dreams Machine Events se réserve le droit de refuser l'achat de pass et le droit de refuser l'entrée à la convention de tout participant qui pourrait nuire à l'organisation de l'évènement ainsi qu'aux invités présents.

Dreams Machine Events may refuse the access to any participant that could affect the organization or the guests.

• Chaque pass est nominatif. Toute modification, qui se concrétisera par une revente de pass, devra obtenir l'accord de Dreams Machine Events au préalable.

  Tickets are nominative. The participant's name inscribed on the pass may be amended only with the consent of Dreams Machine Events.

• Tous les acteurs invités à la convention ont le droit d'annuler leur présence à l'évènement en cas d'obligation professionnelles. Aucuns remboursement des pass ne sera possible en cas d'annulation d'un des guests.

All actors can cancel their attendance at the event if their schedule doesn't match with the dates of the convention.

• Concernant les séances de photoshoots, un ticket est valable pour une seule personne. Dans le cas o&ugrave deux personnes voudraient prendre une photo en même temps que la première personne, les personnes devront posséder un ticket chacun.

Si un participant a une séance de photoshoot souhaite prendre deux photos avec l'invité(e) dans la même journée, il n'est pas nécessaire de refaire la queue. Les photos seront réalisées en même temps à condition de présenter deux tickets, valables pour deux photos.

A photoshoot ticket is accessible to only one person. If two persons want to be on the same picture, they must have two tickets.

If the participant want to have two photoshoots with the same guest, there is no need to queue again.

• Si l'évènement vient à être annulé, les tickets des photoshoots et autographes prix en surplus du pass seront intégralement remboursés.

If the event if canceled, the amount of the photoshoot and autographs tickets will be refunded.

• L'achat de tickets de photoshoots ou d'autographes sans avoir acheter un pass au préablable est strictement interdit. L'entrée à la convention sera refusée.

Buy photoshoots or autographs tickets without buying a pass is strictly prohibited.

• Dreams Machine Events décline toute responsabilité en cas de refus d'un ou plusieurs des invités à effectuer des photoshoots ou des séances d'autographes. Aucun remboursement ne sera envisageable.

En cas de retard, et si les participants n'ont pas eu la possibilité d'efffectuer une photo ou un autographe avec un ou plusieurs guests, les montants des tickets sera remboursé.

Dreams Machine Events can't be responsible if one of the guests is not willing to do autographs or photoshoots sessions. The refund will not be made.

• Dreams Machine Events ne sera pas tenu pour responsable des réservations extérieurs tel que le transport ou le logement si l'évènement vient à être annulé ou repoussé.

Dreams Machine Events is not responsible for external bookings like transportation or lodging ) if the event is canceled or postponed.

• Dreams Machine Events ne sera pas tenu pour responsable en cas de perte ou de vol pendant la convention.

Dreams Machine Events is not responsible for lost or stolen during the event.

• Les participants ne seront autorisés à prendre des photos avec flash seulement durant les séances de questions/réponses les flashs ne seront autorisés que pendant les 10 premières minutes de chaque séances. Les photos sont interdites durant les séances de photoshoots et d'autographes. Les objectifs des appareils ne pourront excéder 18-55 mm.

  Participants can bring a camera but we request you take photos using flash only during the 10 first minutes of each panels.

• Tout acheteur donne l'entière autorisation à l'organisateur et à ses partenaires d'utiliser son image lors de l'évènement sans contrepartie.

  • • • By buying tickets, participants give us their consent to use any material as a promotional tool, on the website or a future DVD release.

Chaque acheteur et participant à la convention accepte toutes les conditions générales de vente précédentes

Each buyer must accept all previous conditions.

L'équipe de Dreams Machine Events.