ESPAÑOL / ENGLISH / FRANÇAIS
[English Translation below] [Traduction française ci-dessous]

¡¡¡ YA ESTÁ AQUÍ !!! ¡¡¡ AFROFESTIVAL 2.0 !!!

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ AFROFESTIVAL Costa del Sol ☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
1, 2, 3 y 4 de octubre de 2015 en Málaga (España).
Afrofestival– el Festival de ritmos africanos (Kizomba, Semba, Kuduro, Tarraxa…) organizado en la Costa del Sol, un rincón de España donde podrás disfrutar de sol y playa durante todo el año.

Los talleres de baile y las fiestas nocturnas tendrán lugar en el elegante y moderno Hotel Sol Príncipe con extraordinarias vistas al mar en la 1ª línea de playa. Una auténtica experiencia de formación y diversión…¡¡¡¡No te lo puedes perder!!!

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦Actividades ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
✰ Más de 40 talleres de baile con los mejores bailarines del momento!!;
✰ 4 fiestas: jueves, viernes, sábado y domingo por la noche en los amplios salones del Hotel y disfrutando de la mejor música a cargo de DJs Internacionales
✰ Increíbles fiestas en la piscina durante la tarde del viernes y sábado con el sol como testigo.
✰ Sala de ritmo latinos (Salsa y Bachata)
✰ Animaciones en todas las fiestas.
✰ Muchas sorpresas más…..

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰BAILARINES & PROFESORES✰✰✰✰✰✰✰✰✰
• Paulo & Lanna (Angola)
• Joao Rocha & Giedre (Portugal)
• Tomas Keita & Filipa (Guinea Bisau - Portugal)
• Hernury Jamba & Balumbuka Project (República Checa)
• Mauro & Ana Rita (Angola - Portugal)
• Nat & Dani (Francia)
• Mike Evens (Francia)
• Ennuel & Hakima (Francia)
• Edo & Dennise (Italia)
• Sofía Vakanda (Angola)
• Eneko & Cristina (España)
• Chavy (España)
• Lety & Dani (España)
• Abdu Lindo Timy (Costa de Marfil)
• Weza Kia (Angola)

♫♫♫♫ DJS ♫♫♫♫
• Dj Adon (España)
• Dj Mestah (Francia)
• Dj Stylus (UK)
• Dj Virus (Portugal)
• Dj Ray Z (España)
• Dj Ghost (Italia)

♫♫♫♫ CONCIERTO EN DIRECTO ♫♫♫♫
• Atim (Francia)

YOUTUBER
• Beatriz Soto Rivero (España)

$$$$$$$$$$$$$$$$ PRECIOS $$$$$$$$$$$$$$

FULL PASS
75€ (Hasta 31 de Marzo).
85€ (Hasta 31 de Mayo).
95€ (Hasta 31 de Julio).
105€ (Hasta el 30 de Septiembre).
115€ (En el festival).

Para adquirir los pases debes EFECTUAR UN INGRESO en la cuenta del Banco Santander ES08 0049 4265 1921 1408 8651 indicando en el concepto Nombre, apellidos, DNI y tipo de pase. NO SE ADMITEN DEVOLUCIONES (solo cambio de titular).
Debes enviar un email al correo afrofestivalspain@gmail.co

m con tus datos personales y el comprobante del ingreso.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ HOTEL SEDE☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Todo el evento, talleres y las fiestas del jueves, viernes, sábado y domingo se celebrará en el Hotel Sol Príncipe.

Próximamente podrás realizar directamente con el hotel las reservas de las habitaciones, con precios exclusivos para el Afrofestival.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ INFORMACIÓN☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Para cualquier duda, puedes contactarnos al +34 625 507 588 o a nuestro correo electrónico: afrofestivalspain@gmail.com


☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ENGLISH☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼
¡¡¡ IS ALREADY HERE !!! ¡¡¡ AFROFESTIVAL 2.0 !!!

☼☼☼☼ AFROFESTIVAL Costa del Sol ☼☼☼☼
1th, 2th, 3th and 4th of October of 2015 in Malaga (Spain)
Afrofestival--Festival of African rhythms (Kizomba, Semba, Kuduro, Tarraxa...) organized on Costal del Sol, a corner of Spain where you can enjoy the sun and beach all year.
The dance workshops, and night parties will take place in the elegant and modern Hotel Sol Principe, with stunning sea views in the 1st line of the beach. An authentic experience of training and fun...You won’t want to miss it!

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦Activities ✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
✰ Over 40 dance workshops with the best teachers;
✰ 4 parties: Thursday, Friday, Saturday and Sunday night in the spacious rooms of the Hotel and enjoy the best music by International DJs
✰ 2 amazing pool parties during Friday and Saturday afternoon with the sun as a witness.
✰ Room with latin dances (Salsa & Bachata)
✰ Animations at parties
✰ And a lot of surprises!!!

✰✰✰✰✰✰✰✰✰DANCERS & TEACHERS✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰•
• Paulo & Lanna (Angola)
• Joao Rocha & Giedre (Portugal)
• Tomas Keita & Filipa (Guinea Bisau - Portugal)
• Hernury Jamba & Balumbuka Project (República Checa)
• Mauro & Ana Rita (Angola - Portugal)
• Nat & Dani (Francia)
• Mike Evens (Francia)
• Ennuel & Hakima (Francia)
• Edo & Dennise (Italia)
• Sofía Vakanda (Angola)
• Eneko & Cristina (España)
• Chavy (España)
• Lety & Dani (España)
• Abdu Lindo Timy (Costa de Marfil)
• Weza Kia (Angola)

♫♫♫♫ DJS ♫♫♫♫
• Dj Adon (España)
• Dj Mestah (Francia)
• Dj Stylus (UK)
• Dj Virus (Portugal)
• Dj Ray Z (España)
• Dj Ghost (Italia)


♫♫♫♫ LIVE CONCERT ♫♫♫♫
• Atim (Francia)

YOUTUBER
• Beatriz Soto Rivero (España)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PRICES $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

FULL PASS
75€ (Until March 31th).
85€ (Until May 31th).
95€ (Until July 31th).
105€ (Until September 30th).
115€ (At festival).

To purchase PASS you must make a money transfer in the bank account (SWIFT: BSCH ESMM) (IBAN: ES08 0049 4265 1921 1408 8651) (Banco Santander) indicating the concept, name, surname, ID number and type of PASS. NO REFUNDS ACCEPTED (only change of ownership).

You must send an email to afrofestivalspain@gmail.com with your personal information and the receipt of the payment made. For any questions, you can contact us at +34 625 507 588 or email us.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ HOTEL☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

The event, workshops and parties at Thursday, Friday, Saturday, Sunday and moday will be in the hotel “Hotel Sol Príncipe”.

Very soon you will be made booking directly with the hotel, with exclusive prices for Afrofestival.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ INFORMATIONS☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

For any questions, you can contact us at +34 625 507 588 or email afrofestivalspain@gmail.com

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ FRANÇAIS ☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

¡¡¡ C’EST VOICI DEJÁ !!! ¡¡¡ AFROFESTIVAL 2.0 !!!

☼☼☼☼ AFROFESTIVAL Costa del Sol ☼☼☼☼

1, 2, 3 et 4 Octobre 2015 à Malaga (Espagne).

Festival des rythmes africains (Kizomba, Semba, Kuduro, Tarraxa ...) organisées sur la Costa del Sol, un coin d'Espagne où vous pourrez profiter du soleil et de la plage toute l'année.

Les ateliers de danse et soirées auront lieu dans l'élégant et moderne Hôtel Sol Príncipe avec de superbes vues sur la mer au bord de la plage. Une authentique expérience de formation et de divertissement ... À ne pas manquer!

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦ Activités✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

✰ Plus de 40 ateliers de danse avec les meilleurs danseurs du moment;
✰ 4 jours de fêtes: jeudi, vendredi, samedi et dimanche soir dans les spacieux salons de l'Hôtel, et profiter de la meilleure musique de DJs internationaux.
✰ 2 incroyables fêtes à la piscine vendredi et samedi après-midi avec un superbe soleil comme témoin!!
✰ Animations lors des fêtes!!
✰ Bien d'autres surprises!!!!

✰✰✰✰✰✰✰ DANSEURS & PROFESSEURS ✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰
• Paulo & Lanna (Angola)
• Joao Rocha & Giedre (Portugal)
• Tomas Keita & Filipa (Guinea Bisau - Portugal)
• Hernury Jamba & Balumbuka Project (República Checa)
• Mauro & Ana Rita (Angola - Portugal)
• Nat & Dani (Francia)
• Mike Evens (Francia)
• Ennuel & Hakima (Francia)
• Edo & Dennise (Italia)
• Sofía Vakanda (Angola)
• Eneko & Cristina (España)
• Chavy (España)
• Lety & Dani (España)
• Abdu Lindo Timy (Costa de Marfil)
• Weza Kia (Angola)

♫♫♫♫ DJS ♫♫♫♫
• Dj Adon (España)
• Dj Mestah (Francia)
• Dj Stylus (UK)
• Dj Virus (Portugal)
• Dj Ray Z (España)
• Dj Ghost (Italia)


♫♫♫♫ LIVE CONCERT ♫♫♫♫
• Atim (Francia)

YOUTUBER
• Beatriz Soto Rivero (España)

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ PRIX $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

Full Pass
75€ (Jusqu'au 31 Mars).
85€ (Jusqu'au 31 May).
95€ (Jusqu'au 31 Julliet).
105€ (Jusqu'au 30 Septembre).
115€ (Au festival).

Pour acheter les PACKS, vous devez faire un versement au compte bancaire (SWIFT: BSCH ESMM) (IBAN: ES08 0049 4265 1921 1408 8651) de la banque Santander, en indiquant le nom, numéro d'identification, et le type de PASS. AUCUN REMBOURSSEMENT NE SERA ADMIS (seulement changement de titulaire).

Vous devez envoyer un email à l'adresse email afrofestivalspain@gmail.com avec vos données personnelles, et le justificatif du versement. Pour toutes informations, vous pouvez nous contacter au +34 625 507 588 ou nous envoyer un courriel électronique.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ HÔTEL☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Tous les événements, des ateliers et des partis vendredi, samedi, dimanche et lundi auront lieu à l' Hotel Sol Principe.

Très bientôt vous pourrez faire la réserve directement auprès de l`hotel, avec de prix exclusifs pour Afrofestival.

☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼ INFORMATION ☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼☼

Pour toutes informations, vous pouvez nous contacter au +34 625 507 588 ou nous envoyer un courriel électronique. afrofestivalspain@gmail.com