Le vendredi 26/05/17 à PHNOM-PENH à 18H30 :  43ème rencontre de VCL – France Business Club

La 43ème rencontre des Membres et des Amis de VCLFrance aura lieu le vendredi 26/05/2017 à partir de 18H30 dans un restaurant à Phnom-Penh au Cambodge.

L’adresse du lieu de rencontre est : Khmer Booloom Restaurant, # 209 Street 63 (Trasok Paem) Sangkat Boeung Keng Kang I, Khan Chamkamorn Phnom Penh Cambodia, Mobile +855 9 73 22 77 88.  

Le déroulement du programme de cette rencontre sera le suivant :
1. Echanges directs en face to face entre les participants pendant une heure pour se présenter et faire des échanges
2. Présentation de VCL – France Business Club par son Délégué Général au Cambodge.
3. Questions et réponses sur les différentes opportunités d’affaires.
4. Poursuite des échanges professionnels et personnels pendant le repas convivial et professionnel.

Le montant de contribution par participant sera de US$ 23.00 à régler sur place (tout compris, à voir dans le menu ci-joint).

Vous pouvez réserver dans votre agenda la date de cet échange interprofessionnel et vous inscrire via la billetterie pour garder votre place, car celles-ci sont limitées : https://www.weezevent.com/vcl-france-business-club-diner-43

Pour toute information complémentaire, vous pouvez appeler au numéro suivant : 00 855 12 371 828 ou écrire à l’adresse mail : accueil@vclfrance.org

VCL - France Business Club (www.vclfrance.org)

************************************************************************************************************************
Friday 26/05/17 at PHNOM-PENH at 6H30 pm : 43rd meeting of VCL - France Business Club

The 43rd meeting of Members and Friends of VCLFrance will take place on Friday 26/05/2017 from 18:30 at a restaurant in Phnom-Penh (Cambodia).

The address of the meeting place is : Khmer Booloom Restaurant, # 209 Street 63 (Trasok Paem) Sangkat Boeung Keng Kang, Khan Chamkamorn Phnom Penh Cambodia, Mobile +855 9 73 22 77 88.

The program of this meeting will be as follows:
1. Direct « face-to-face » exchanges between participants for one hour to introduce and exchange
2. Presentation of VCL - France Business Club by his Delegate General in Cambodia.
3. Questions and answers on different business opportunities.
4. Continuation of professional and personal exchanges during the friendly and professional meal.

The amount of contribution per participant will be US $ 23.00 to be paid locally (all inclusive, see menu).

You can book the date of this interprofessional exchange and register to keep your place, as places are limited : https://www.weezevent.com/vcl-france-business-club-diner-43

For further information, please call: 00 855 12 371 828 or write to e-mail: accueil@vclfrance.org

VCL - France Business Club (www.vclfrance.org)

***********************************************************************************************************************************************

ថ្ងៃសុក្រ 26/05/17 នៅ ភ្នំពេញ ពីពេល ម៉ោង 6:30PM នឹងប្រព្រឹត្ត កិច្ចប្រជុំលើកទី 43 នៃការ « VCL-France Business CLUB »

កិច្ចប្រជុំលើកទី 43 របស់ សមាជិកនិង មិត្តរបស់ « VCL-France Business CLUB » នៅថ្ងៃសុក្រ 26/05/2017 ពី ម៉ោង6:30 PM នៅ ក្នុងភោជនីយដ្ឋាន មួយនៅភ្នំពេញ(កម្ពុជា) ។

កន្លែងដែលកិច្ចប្រជុំនេះគឺ: ភោជនីយដ្ឋាខ្មែរ Booloom ផ្លូវ ព្រះត្រសក់ផ្អែម សង្កាត់ បឹងកេងកង ខណ្ឌចំការមន រាជធានីភ្នំពេញ ប្រទេសកម្ពុជា ទូរស័ព្ទដៃ: +855 73 22 77 9 88 ។

កម្មវិធីនៃកិច្ចប្រជុំនេះនឹងមានដូចខាងក្រោម :
1. ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់មុខ « face to face » ទៅការផ្លាស់ប្តូររវាងអ្នកចូលរួមក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងដើម្បីណែនាំដោយខ្លួនឯងនិងធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូរ ។
2. បទបង្ហាញ « VCL-France Business CLUB » ដោយ ប្រតិភូ ទូទៅ របស់ VCLFrance នៅក្នុង កម្ពុជា ។
3. សំណួរនិងចម្លើយលើឱកាសអាជីវកម្មផ្សេងផ្សេងគ្នា ។
4. បន្តការផ្លាស់ប្តូមិត្តភាពនិងជំនាញវិជ្ជាជីវក្នុង រយៈពេល បរិភោគនេះ ។
ដំណឹងទីតាំងពិតប្រាកដនិងការចូលរួមចំណែកចំនួនដោយអ្នកចូលរួម នឹងត្រូវបានប្រកាសនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ។



ចំនួនទឹកប្រាក់ការចូលរួមចំណែកដោយអ្នកចូលរួមគឺ $ 23,00  ដុល្លារអាមេរិក ត្រូវបង់ក្នុង ភោជនីយដ្ឋា (រួមបញ្ចូលទាំងអស់ មើលឃើញម៉ឺនុយភ្ជាប់) ។
អ្នកអាចកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃក្នុងការកក់កាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរអន្តរនេះនិងចុះឈ្មោះដើម្បីរក្សាកន្លែងរបស់អ្នក,ដោយសារតែកន្លែងដែលត្រូវបានកំណត់ : https://www.weezevent.com/vcl-france-business-club-diner-43 ។

សម្រាប់ព័តមានបន្ថែមសូមទូរស័ព្ទលេខ :  00 855 12 371 828 ឬ;សរសេរទៅអ៊ីម៉ែល : accueil@vclfrance.org

VCL - France Business Club (www.vclfrance.org)