Billetterie
Descriptif
Centro Mexicano para la Mùsica y las Artes Sonoras (CMMAS) / Morelia, Mexique
Rodrigo Sigal, direction
Iracema de Andrade, violoncelle
Rodrigo Sigal Vida Lunar (2006. 10 min.)
Gonzalo Macías Rompiendo el Aire Quieto (2010, 8 min.)
Carlos López Charles Susurro del Ensueño (2016, 8 min.)
Ana Lara Solipse (2010, 8 min.)
Javier Álvarez I. Le Repas du Serpent / II. Retour à la Raison (2004, 10 min.)
Jean Angelus Pichardo Aún es tiempo de las mariposas (2016, 8 min.)
Dans ce concert, la recherche de sons mêle de plus en plus l’espace réel au virtuel. Le potentiel du violoncelle y est très large, couplé avec les possibilités de la technologie. « Je me sens en voyage au delà des sens », explique Rodrigo Sigal qui a concocté ce programme. Rompiendo el aire quieto puise son inspiration dans un stock important de sons et d'images : les insectes de la rivière Comala, les oiseaux du Nevado de Colima, les environnements nocturnes d'Ajijic, ou le lac de Chapala. Solipse traite musicalement de métaphysique. Deux cours métrages, Le Repas du Serpent (Gaumont, 1908) et Retour à la Raison (Man Ray, 1923) inspirent une métaphore sonore sur la complicité du spectateur/voyeur, alors que Aún es tiempo de las mariposas milite contre la violence envers les femmes. Ce concert se veut une conversation entre le violoncelle transformé et le violoncelle acoustique. Dans un sens plus large, la musique agit ici comme un personnage supplémentaire, à travers lequel le violoncelle et les sons électroacoustiques fusionnent avec l'humour, la dynamique et le geste…
In this concert, the search for sound mixes greatly involves real space with the virtual. The cello has a very wide potential, coupled with the possibilities of technology. According to Rodrigo Sigal, who devised this program: “I feel as though I am on a journey that goes beyond the senses." Rompiendo el aire quieto draws its inspiration from a key stock of sounds and images: the insects of the Comala river, the birds of the Nevado de Colima, the night-environments of Ajijic, or Lake Chapala. Solipse presents a musical portayal of metaphysics. Two short films, Le Repas du Serpent (Gaumont, 1908) and Retour à la Raison (Man Ray, 1923) inspire a sound metaphor on the complicity of the voyeur, while Aún es tiempo de las mariposas campaigns against violence towards women. This concert aims to dialogue between the converted cello and the acoustic cello. In a broader sense, the music becomes an additional character, through whom the cello and electroacoustic sounds merge with humour, dynamics and gesture …
Coproduction MNM / Concordia / CMMAS
Laisser un commentaire
Événement
Sonido y espacio de México
Contact organisateur
Société de musique contemporaine du Québec
Jacques Cabana - Agent administratif
Numéro de TVA : 124401506RT0001 / 1006092221
Adresse : 300, de Maisonneuve Est
Montréal Québec H2X 3X6
CANADA
Téléphone : 514-843-9305
Fax : 5148433167