Cuộc gặp gỡ lần thứ 87 giữa thành viên VCLFrance và thân hữu sẽ được tổ chức:

Ngày:  Thứ sáu 15/11/2019  vào lúc18 g 30

Địa điểm: Nhà hàng" LA PLANCHA" – 25, Trần Ngọc Diện, PhườngThảo Điền, Quận 2, Thành Phố Hồ Chí Minh.

Chương trình: 

18 g 30 – 19 g: Đón tiếp các người tham dự

19 g 00 – 20 g 30: Tiệc đứng

• Trao đổi trực tiếp giữa các nguời tham dự
• Tổng Ủy Viên VCL France tại Việt Nam giới thiệu về VCL France
• Trưởng Ban  " Di chuyến Kinh doanh & Du lịch" của VCL France giới thiệu về các chương trình du lịch
• Các nguời tham dự tự giới thiệu mình

20 g 30 – 22 g 30 :Ăn tối

• Nguời tham dự giới thiệu và trình bày các dự án của mình (Dự án phải gửi đến VCL France để được duyệt trước) trong cuộc  gặp gỡ trước mọi người.

Thực đơn: 

19 g 00 – 20 g30 :Tiệc đứng

• Rượu Sangria
• Món ăn nhẹ

20 g 30 – 22 g30 :Ăn tối

• Nghêu nướng
• Thịt cừu nướng & khoai tây chiên

hoặc Cá kiểu Catalane

hoặc Raviolis kiểu Ricotta

• Bánh và kem sô cô la
• Một ly vang đỏ hoặc nước ép hoặc nước suối.
•  

Chi phí tham gia: 500 000 VND / người

Để bảo đảm,quý vị xin vui lòng thanh toán lúc đặt chỗ bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản qua hai tài khoản sau đây:

+          ĐÀOTrọng Nam Phong

            Ngân hàng: ACB

            Số TK: 73046509

+          VIÊN Quốc Hiển

            Ngân hàng: Vietcombank

            Số TK: XXX

Đặt chỗ :

Nếu quý vị nghĩ cuộc họp mặt này có thể đem lại lợi ích cho công việc hiện tại và tương lai của mình,  hãy đến với chúng tôi. Chúng tôi sẽ rất hân hạnh được đón tiếp quý vị trong dịp này để cùng nhau trao đổi trong bầu không khí ấm cúng và thân mật.

Vì số chỗ hạn chế, quý vị xin vui lòng liên lạc ông ĐÀOTrọng Nam Phong, Đại diện VCL France tại Việt Nam để đặt chỗ trước ngày 10/11/2019.

Điện thư:  daotrongnamphongchristophe@gmail.com

Điện thoại:  00 - 84 - 933 543 090

hoặc ông VIÊN Quốc Hiển, Trưởng Ban  " Di chuyến Kinh doanh & Du lịch" của VCL France

Điện thư:  alex@mappytour.com

Điện thoại:  00 - 84 – 903 335 487

Quý vị cũng có thể đặt chỗ qua đường kênh sau đây và chúng tôi sẻ liên lạc với quý vị đễ đóng góp phần phí của mình : 

https://www.weezevent.com/rencontre-du-15-novembre-2019-a-ho-chi-minh-ville

TRẦN Thị Thu Hà

Phụ Trách Thông Tin

La 87ème rencontre des Membres et Amis de VCLFrance aura lieu:

Date:  le vendredi 15 novembre 2019 à partir de 18H30 (heure locale)

Lieu: Restaurant " LA PLANCHA" – 25, Tran Ngoc Dien, Thao Dien, District 2, Hồ Chí Minh Ville.

Programme: 

18 h 30 – 19 h: Accueil des participants

19 h 00 – 20 H 30: Cocktail

• Echanges directs entre les participants
• Présentation de VCL France par le Délégué Général de VCL France au Vietnam
• Présentation de la Commission “Tourisme” par le Responsable de la Commission “Voyages Affaires & Tourisme” de VCL France
• Présentation de chacun des participants par soi-même.

20 h 30 – 22 h 30 :Dîner

• Présentation des projets (les projets doivent être soumis à  VCL France au préalable pour validation) devant des participants,

Menu: 

19 h 00 – 20 h 30 : COCKTAIL

• Sangria
• Mini toasts

20 h 30 – 22 h 30 : DINER

• Palourdes gratinées
• Selle d'agneau rôtie, crème d'ail confit, pommes sautées

Ou Filet de loup à la Catalane

Ou Raviolis à la Ricotta

• Fondant au chocolat
• Verre de vin rouge ou jus de fruits ou eau plate

Frais de participation: 500 000 VND par participant

Les frais sont à régler en espèces ou par virement bancaire lors de la réservation auprès du Délégué Général de VCL France au Vietnam ou du Responsable de la Commission “Voyages Affaires & Tourisme” de VCL France.

Pour les virements bancaires, veuillez utiliser l’un des deux comptes suivants:

+          DAO Trong Nam Phong

            Banque: ACB

            Numéro de compte: 73046509

+          VIEN Quoc Hien

            Banque: Vietcombank

            Numéro de compte: XXX

Vous pouvez également effectuer votre réservation depuis le lien suivant  et nous vous contacterons pour participer aux frais de votre participation : 

https://www.weezevent.com/rencontre-du-15-novembre-2019-a-ho-chi-minh-ville

VCLFranchement vôtre et à bientôt.

TRÂN Thi Thu Hà

Chargée de Communication.