• Tours post-Congrès Mondial des Architectures de Terre

En continuité du congrès Terra 2016, CRAterre propose de vous faire découvrir le patrimoine architectural en terre de la région.

3 tours différents sont disponibles entre le vendredi 15 juillet et le dimanche 17 juillet au départ du Centre de Congrès de Lyon :

Vendredi 15 juillet - Circuit dans Lyon

Ce circuit propose un panorama de l’architecture de terre avec l’exposition « Ma terre première pour construire demain » au musée des Confluences, la découverte du patrimoine en pisé de la ville de Lyon, et une vision prospective de l’avenir de ce matériau de construction avec la visite commentée du « Prototype terra ».

Samedi 16 juillet- Circuit dans l’Ain

Les territoires de la Dombes et de la Bresse disposent d’un patrimoine architectural d’une grande qualité fortement lié à leurs paysages et ressources : l’eau et la terre. Dans les Dombes, le bois plus présent a servi à la construction d’ossatures et à fabriquer des briques cuites.

Dimanche 17 juillet - Circuit dans le Nord Isère

Entre patrimoine et architecture contemporaine, la diversité des sites visités et les acteurs rencontrés permettra de découvrir les diverses facettes du riche patrimoine en pisé et les dynamiques contemporaines du renouveau de l’architecture de terre dans la région.

Plus d'informations sur les tours en suivant ce lien : http://terra2016.sciencesconf.org/resource/page/id/9

• Post-Conference Tours

To continue your Terra 2016 experience, CRAterre proposes you to discover the earthen architectural heritage of the region.

3 different tours departing from the Lyon Congress Center are available between Friday july 15th and Sunday july 17th :

Friday 15th of July – Tour in Lyon

This tour proposes a panorama of earthen architecture through the exhibition « Ma terre première pour construire demain » in the musée des Confluences, the discovery of the rammed earth heritage of the city of Lyon, and a prospective vision of the future of this building material through a guided visit of the Prototype ‘terra nostra’.

Saturday 16th of July - Tour in Ain region

The territories of the Dombes and Bresse possess a high quality architectural heritage strongly linked to its landscape and resources: water and earth.  In the Dombes, the more available timber was used in the construction of wooden frames and to produce baked bricks.

Sunday 17th of July – Tour in North Isère region

Between heritage and contemporary architecture, the diversity of the visited sites and of the encountered actors, will let us discover the multi-faceted nature of the rich rammed earth heritage and the contemporary dynamics of the revival of earthen architecture in the region.

More information : http://terra2016.sciencesconf.org/resource/page/id/9

• Visitas guiadas posteriores al Congreso Mundial de la Arquitectura de Tierra

En continuidad con el Congreso Terra 2016, les animamos a descubrir el patrimonio arquitectónico de tierra de la región. Entre el viernes 15 de julio y domingo 17 de julio, se proponen 3 diferentes tours desde del Centro de Congresos de Lyon :

Viernes 15 de julio – Circuito en Lyon

Este circuito propone un panorama completo de la arquitectura de tierra a través de la exposición “Ma terre première pour construiré demain” en el museo de las Confluences, del descubrimiento del patrimonio de tapia de la ciudad de Lyon, y de una visión prospectiva del futuro de este material de construcción con la visita comentada del “Prototype Terra”.

Sábado 16 de julio – Circuito en el departamento del Ain

Los territorios de Dombes y Bresse cuentan con un patrimonio arquitectónico de una gran calidad fuertemente ligados a sus paisajes y recursos: el agua y la tierra. En la zona de Dombes, la madera ha servido para la construcción de entramados y para fabricar ladrillos cocidos.

Domingo 17 de julio – Circuito en el norte del departamento del Isère

Entre patrimonio y arquitectura contemporánea, la diversidad de los lugares visitados y de los actores con los que nos encontraremos, permitirán descubrir las diversas facetas del rico patrimonio de tapia y las dinámicas contemporáneas de renacimiento de la arquitectura de tierra en la región.

Información complementaria : http://terra2016.sciencesconf.org/resource/page/id/9