(english below)

Venez skier pour la bonne cause entre amis ou en famille !

L'association "Harry's Ride for Research" qui favorise la recherche contre les glioblastomes du CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois) vous propose un défi sportif en famille ou entre amis. Venez skier un maximum de descentes sur la piste de la Foilleuse durant 6 heures afin de lever des fonds pour l'association !

Pour nous aider à lever des fonds vous devez :

- Créer une équipe de 4 personnes et réaliser un maximum de boucles sur la Foilleuse pendant 6 heures. Vous fixez vous-même le montant du don par tour ou bien une somme globale pour l'ensemble de votre prouesse.
- Vous pouvez également vous faire sponsoriser par une société via une promesse de don par tour effectué.

Chaque participant se verra offrir un forfait qui lui permettra d’accéder à ce marathon caritatif. Musique, bar et restauration seront également au programme de cette journée incroyable !

L'événement débutera dès 15h00 au sommet de la Foilleuse et se terminera à 21h00. Ouverture des bars dès 14h00.

___

Come and ski with your friends or family for a good cause !

Harry's Ride for Research is a charity event that goes towards research against Glioblastoma for the CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois). Come and do as many runs as possible during 6 hours on the Foilleuse either with your friends or family, all for a good cause.

To help us raise funds, you'll need:

-A team of 4 and realise a maximum of runs on the Foilleuse. You can set your own sponsorship by run or even for the whole event.
- You can also find a sponsor

Each participant will receive a free ski pass. Their will also be music, bar and food for this amazing event!

The runs will start at 15h00 at the top of the Foilleuse and will finish at 21h00. Bar will be open from 14h00 and bibs will be available too.