QUELLE DIFFUSION DU CIRQUE CONTEMPORAIN À L’INTERNATIONAL?

TOURING CIRCUS : HOW TO GO INTERNATIONAL ?

Une rencontre proposée par L’Occitanie fait son cirque en Avignon, avec le concours de l’Institut français et de Réseau en scène.

La question de la diffusion internationale est à l’agenda de nombreux artistes et compagnies de cirque ainsi que des acteurs territoriaux. L’Occitanie fait son cirque en Avignon avec sa programmation européenne et la venue d’artistes et d’opérateurs culturels français et internationaux constitue un moment privilégié pour échanger, partager les connaissances et expériences des uns et des autres sur le sujet. À partir des témoignages d’institutions qui se consacrent à la promotion de la culture et du cirque à l’international, nous voulons ouvrir un temps de réflexion et d’observation afin d’interroger le panorama de la circulation du cirque contemporain à l’international. Quels dispositifs, réseaux, événements repérés peuvent constituer des modèles dynamiques ?

The issue of international touring is on the agenda of many artists and circus companies as well as territorial actors. L’Occitanie fait son cirque en Avignon with its European program and the attendance of both french and international artists and cultural operators is an opportunity to exchange, share  knowledge and experiences on the topic. With the testimonies of institutions involved in the international support of culture and circus, we intend to examine and question the issues of international touring for contemporary circus. Which identified programs, networks, events can build dynamic models?

Avec :

Catherine Fougere, Conseillère technique Europe et International - Direction de la Culture et du Patrimoine de la Région Occitanie (sous réserve) et Yvan Godard, Directeur de Réseau en Scène Languedoc Roussillon,

Catherine Faudry, chargée de mission Spectacle vivant, Cirque, Arts de la rue, Marionnette au Département des échanges et coopérations artistiques de l’Institut français,

Nicolas Van de Velde pour WBI, Wallonie-Bruxelles-International

Teresa Carranza Ramos de l’Institut Ramon Llull

Jean-Paul Perez et Milica Ilic, Conseillers à l’ONDA, Office National de Diffusion Artistique

Animé par Agathe Dumont, enseignante-chercheuse, chargée d’une mission d’évaluation pour CircusNext.

En présence d’une représentation de la DRAC et de la région Occitanie.

Pour voir des spectacles sur le site avant ou après la rencontre, réservez vos places ici billetterieavignon@polecirqueverrerie.com