Jeune officier de marine séjournant en Turquie, Pierre Loti visite ce pays, porte de l'Orient. Un jour, en marchant, il devine derrière les barreaux d'une demeure, le visage charmant d'une orientale. Il tombe immédiatement sous le charme de cette femme dont il ne perçoit que les yeux. Cette odalisque mystérieuse s'appelle Aziyadé.

Les deux amants que tout sépare, la langue, la religion, prennent l'habitude de se retrouver chaque nuit dans une barque. Aziyadé tombe éperdument amoureuse de Loti. Mais un jour l'ordre de départ arrive. Les amants se séparent. Leur correspondance continue puis peu à peu le temps fait son oeuvre. Loti oubliera Aziyadé, fera d'autres voyages.
Dix ans après, Loti décide de repartir à Istanbul. Dans les rues d'une ville, il cherche en vain auprès d'êtres qui l'ont connu ou qui ont connu Aziyadé. S'il retrouve les odeurs, les lumières, les atmosphères de l'Istanbul de sa jeunesse, il se rend compte aussi que les lieux qui ont vu ses amours ont été détruits, il ne les reconnaît plus.
Il retrouve finalement la trace d'Aziyadé, elle est enterrée dans un cimetière à l'écart de la ville. Une ultime fois, il va visiter celle qui désormais repose dans le monde des morts.

adaptation et mise en scène: Florient Azoulay et Xavier Gallais

interprétation: Xavier Gallais

création musicale: Olivier Innocenti

édition: Les Cygnes

Création au Théâtre du Temps, le 19 decembre 2018

Coproduction: Compagnie KGA / antisthène