« D'r Herr Maire »

Comédie en 3 actes de Gustave STOSKOPF
Avec la participation du groupe folklorique « D'Kochloeffel » de Souffelweyersheim

Mise en scène : Pierre SPEGT

« D'r Herr Maire », créé en 1898, est la première pièce écrite en alsacien par Gustave STOSKOPF, un des fondateurs du Théâtre alsacien de Strasbourg.

Jouant sur les ambiguës nées de la cohabitation entre Alsaciens et Allemands, cette comédie rencontra un succès considérable. Présentée à Berlin puis à Paris, elle sera applaudie par l’empereur lui-même, interdite par les nazis, et critiquée par les Français. Ce tableau caustique de la vie villageoise en Alsace à la fin du XIXe siècle reste encore aujourd’hui une pièce incontournable du théâtre alsacien.

L’actuel président du Théâtre Alsacien de Strasbourg (TAS), Pierre Spegt, signe la mise en scène, avec le souci de traduire l’esprit d’une comédie plus que centenaire, tout en adaptant le jeu des comédiens au théâtre d’aujourd’hui. Louis Hoennige se glisse dans le rôle de Monsieur le Maire ; ses charmantes filles, jouées par Maryline Heilig et Bénédicte Keck, se voient courtisées par les prétendants, Yannick Hornecker et José Montanari, en compagnie d’une vingtaine de comédiens qui se donnent la réplique dans la langue imagée et drôle de Gustave Stoskopf. Le tout dans de magnifiques costumes, pour une comédie au rythme soutenu qui n’a pas pris une ride en 120 ans !

Le spectacle, joué en alsacien et surtitré en français a été présenté dans le cadre des festivités du 150e anniversaire de la naissance de Gustave Stoskopf organisées par la Ville de Brumath.

Cette captation a été réalisée le 6 juillet 2019 en plein air à Brumath Cour du Château.

Merci à notre partenaire, le cinéma Pathé Brumath.