77e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie

Samedi 25 avril 2020 à 14h

Malgré les circonstances, réunissons-nous comme tous les ans (mais sur nos écrans) pour évoquer ensemble le souvenir du Génocide à travers des textes littéraires et des chants.
Le sujet sera cette fois :

Poésie d’anéantissement et de foi d'Aaron Zeitlin

Dans l’œuvre de Zeitlin, le Génocide, plus qu’un thème, constitue l’essentiel de son vécu à partir de 1939, exprimé par une voix unique.
Introduction : Yitskhok Niborski. Lectures et chant avec la participation de Batia Baum et Valentina Fedchenko. Avec la coopération musicale de Nicolas Dupin.

En yiddish et en français.

Entrée libre. Vous allez bientôt recevoir le lien par mail.

צום 77סטן יאָרטאָג פֿון וואַרשעווער געטאָ־אויפֿשטאַנד

שבת דעם 25סטן אַפּריל 2020, 14 אַז'.

נישט געקוקט אויף די איצטיקע אומשטאַנדן, וועלן מיר, ווי אַלע יאָר, אָפּמערקן צוזאַמען (דורך „זום“) דעם אָנדענק פֿון חורבן דורך ליטעראַרישע טעקסטן און צוגעפּאַסטע לידער.
די הײַ־יאָריקע טעמע : 

אַהרן צייטלינס פּאָעזיע פֿון חורבן און גלויבן

דער דריטער חורבן איז בײַ צייטלינען דער גאַנצער מהות פֿון זײַן איבערלעבונג זינט 1939, וואָס רעדט פֿון אים אַרויס מיט אַ יחיד־במינודיקער שטים.
אַרײַנפֿיר : יצחק ניבאָרסקי. פֿאָרלייענונג און געזאַנג מיטן אָנטייל פֿון בתיה בוים ,וואַליע פֿעדטשענקאָ און ניקאָלאַ דיפּען (מוזיק).

La commémoration se déroule en yiddish et en français.

Entrée libre.