(français ci-dessous)

WELCOME to the online ordering of the APEIIL Kermesse 2019 DAY PASSES!

APEIIL is very please to support "Campzone - Bilingual day camps", our school's new initiative, and is very proud to welcome a special Partner this year: Bricks4Kids!

Thanks to your feedback last year, we are pleased to reintroduce individual tickets alongside day passes for the 2019 Kermesse.  Only day passes can be bought online here. Individual tickets are available for purchase at the main gate at 8:00, 15:20, 16:20 in the days leading to the Kermesse as well as on the day of the Kermesse.

The day pass comes with a secure wristband (valid for ALL attractions), 7 tickets (valid for food & drinks, the Panda Bid, the Book Stand), and 1 reusable, foldable, closable, cup (valid for free drinks throughout the Kermesse). Wristbands, tickets, and cup will be given to each child in the morning on the day of the Kermesse.

Info & Questions: kermesse@apeiil.com  www.apeiil.com

BIENVENUE sur le site de commande en ligne des FORFAITS Kermesse APEIIL 2019!

L'APEIIL est très heureuse de s'associer à "Campzone - Camps bilingues à la journée", la nouvelle initiative de notre école, et d'accueillir un Partenaire très spécial cette année: Bricks4Kids!

Grâce à vos suggestions de l'an dernier, nous sommes heureux de vous annoncer le retour des tickets individuels aux côtés des forfaits. Ici, vous pouvez acheter les forfaits; les tickets individuels doivent être achetés au portail principal aux heures d'arrivée et de départ de l'école dans les jours précédant la Kermesse ainsi que le jour de la Kermesse.

Le forfait inclut un bracelet identité (valable pour TOUTES les attractions, 7 tickets (valables pour les stands nourriture & boissons, le Poids du Panda, et le Stand Livres), et 1 gobelet réutilisable, refermable, et pliable (valable pour la gratuité de toutes les boissons de la Kermesse). Bracelets, gobelets, et tickets seront remis aux enfants le matin de la Kermesse.

Info & Questions kermesse@apeiil.com  www.apeiil.com