Chers Parents & Personnel IIL (English below)

Nous vous invitons à une soirée croisière sur le lac Léman avec l'Association des Parents d’Élèves de l'IIL (APEIIL) pour commencer à célébrer les 20 ans de l'Association.  Un apéritif sera offert. Cet événement est organisé pour adultes seulement.

La Croisière se déroulera sur un des bateaux de la compagnie "Swissboat", embarquement au 4, 8 quai du Mt-Blanc, Genève (devant l’Hôtel Beau-Rivage)

NB:

- vous devrez organiser votre propre transport pour vous rendre sur place

- Soyez ponctuel, car le bateau ne restera pas sur place, il quittera le port!

_____________________________________________________________________

Dear Parents and IIL Staff

We invite you to an evening cruise on Lake Geneva with the Parents Association of IIL (APEIIL), in order to start to celebrate the 20th-Anniversary of the Association. An aperitif will be offered. This event is organised for adults only.

The cruise will be held on one of the boats of the company Swissboat. Boarding on 4, 8 quai du Mt-Blanc, Geneva (in front of the Beau-Rivage Hotel)

NB:

- you must organise your own transportation to go to the spot

- Be punctual, the boat will be leaving the dock!

Details on: www.apeiil.com