L’UMAEL (Union Mondiale des Anciens Elèves Lasalliens) est une association internationale qui réunit toutes les Associations et Fédérations d’Anciens Elèves Lasalliens du monde. Elle organise un congrès tous les quatre ans pour échanger sur  la vie et les projets des Anciens Elèves Lasalliens. C’est une occasion unique pour créer des liens de fraternité entre Anciens Elèves de nations différentes.

Le 6^ème congrès mondial de l’UMAEL aura lieu du 5 au 8 juin 2015.

La France a été choisie pour accueillir cet évènement de grande importance. Il s’agit de faire un retour aux sources en revenant dans le pays du fondateur et des premières écoles, pour relever les défis d’aujourd’hui. Le congrès se déroulera à l’Institut Polytechnique LaSalle, dans la ville de Beauvais, France, à une heure de Paris.

Le campus LaSalle est un établissement d’enseignement supérieur membre de l’IALU (Association Internationale des Universités Lasalliennes), qui accueille durant l’année 1850 élèves. Il est composé de 4 résidences avec chambres individuelles d’étudiants où vous pourrez être hébergés. On y trouve aussi un bâtiment institutionnel avec ses salles de toutes dimensions, une chapelle, un restaurant, un bar, des terrains de sport…

Dans l’attente de vous recevoir à Beauvais en juin !

Programme du 6^ème congrès de l’UMAEL

Ce congrès veut être un congrès de travail, de réflexion et de rencontre. Il mettra à l’honneur les valeurs de RENCONTRE, de SIMPLICITE et d’ECHANGE. Ainsi, le programme proposé permettra d’approfondir la réflexion commencée ces dernières années sur le thème :

« ENTRER POUR APPRENDRE, QUITTER POUR SERVIR »

Logement :

Le logement en chambres individuelles sur le campus est compris dans les formules et options.

Repas :

Les petits déjeuners, déjeuners et dîners sont compris dans chaque formule…

Le samedi 6 juin, aura lieu le dîner de Gala du congrès.

Comment s’inscrire au Congrès ?

L’inscription se fera uniquement en ligne sur ce site et  avant le 30/04/2015.

Pour toutes les personnes nécessitant un visa pour l’entrée en France, merci de nous écrire et de nous transmettre le formulaire « Demande de courrier d’invitation en vue de l’obtention d’un visa » dûment remplie afin que nous puissions vous envoyer les documents nécessaires à votre demande auprès de l’ambassade de France de votre pays.

Toute correspondance avec l’équipe organisatrice, concernant les inscriptions, se fera par courrier électronique : inscription.umael.2015@gmail.com

Tarifs pour l’hébergement, les repas et la journée optionnelle

• Tronc commun (Jour 0+ Jour 1+ Jour 2 ) ……………………………………………260€

Arrivée le vendredi 5 juin à partir de 13 h – Départ le dimanche 7 juin avant le diner

• Option A – Dîner du dimanche soir……………………………………………………..20€
• Option B – Dîner, nuit du dimanche soir et petit déjeuner du lundi matin…............40€
• Option C – Excursion à Reims ou Rouen ……………………………………………..40€
• Option D – Dîner, nuit du lundi soir et petit déjeuner du mardi matin ……...............40 €
• Transfert aéroport Paris/Beauvais ou Beauvais/Paris ………………………………15€/trajet

Comment payer :

Le règlement se fait uniquement en ligne sur ce site et par carte bancaire. Tous les types de cartes bancaires sont acceptés sauf les American Express.

Lors de votre séjour, il serait utile que vous ayez un peu de monnaie (euros). Il n’y aura pas de distributeur d’argent sur le campus

Pour tout problème, n’hésitez pas à nous contacter sur inscription.umael.2015@gmail.com.

Comment venir à Beauvais, France ?

• En voiture – Vous pourrez trouver un plan en cliquant sur ce lien :
• En train – Gare de Beauvais, depuis Paris Gare du Nord
• En avion
• L’aéroport de Beauvais-Tillé reçoit des vols

depuis des villes françaises et européennes

(Compagnies Ryanair, Wizzair, Eurolot, Blue Air)

• Aéroport de Paris-Roissy – Charles-de-Gaulle
• Aéroport de Paris-Orly

Des informations précises vous seront données  à nouveau, quelques jours avant le congrès, quand nous connaîtrons vos horaires d’arrivée. Des navettes seront mises à disposition pour vous conduire  au Campus LaSalle Beauvais à partir des aéroports de Beauvais et de Paris-Roissy.  Une navette sera présente à la station Orly-Val dans le centre de Paris.

Pour toute information, contactez l’équipe organisatrice par courrier électronique : umael.2015@gmail.com ou inscription.umael.2015@gmail.com

Pour vous tenir informé, vous pouvez nous suivre sur Facebook en tapant UMAEL - World Union of Lasallian Former Students ou sur le site de l'UMAEL (www.umael.com)

The UMAEL (World Union of Lasallian Alumni) is an international association that gathers all the Alumni Associations and Federations worldwide. Every four years it organizes a congress in order to share information and ideas on the life and vision of the Lasallian Alumni. The congress is a unique opportunity for the Alumni from different nations to connect with one another and create links of friendship and brotherhood.

The 6th UMAEL CONGRESS will take place from June 5 to June 8, 2015.

France has been chosen to be the host country for this important event. For us it will mean going back to the sources of Lasallian history, back to the country of the founder where the first schools were opened, so that we might better respond to today’s challenges.

The CONGRESS will be conducted at the Institut Polytechnique LaSalle, in the city of Beauvais, France (one hour from Paris by car or train).

The LaSalle campus is an institution of higher education, member of IALU (International Association of LaSalle Universities), that educates 1850 students every academic year. It is a campus with 4 student residences with single students rooms in which you will be accommodated. On the campus you will also find the main building with halls and classrooms of all sizes, a chapel, a restaurant, a bar, sport facilities, etc.

Looking forward to welcoming you in Beauvais in June!

Program of the 6th UMAEL CONGRESS

The purpose of the Congress is to offer time and space for work, reflection and encounter. It will highlight the values of MEETING, SIMPLICITY and SHARING. The program will allow us to deepen the reflection that has been going on in the past years on the following theme:

“ENTER TO LEARN, LEAVE TO SERVE.”

Accomodation :

Accomodation in single rooms on the campus is included in the programs and options indicated below.

Meals :

Breakfasts, lunches and dinners are included in each program and option.

Dinner of Saturday 6th June is the Congress gala dinner.

How to Register for the Congress?

You can only register online on this website before April 30, 2015.

Some of you might need a VISA to enter a country of the European Union - Schengen area (in this case France). Please check at the French embassy or at your travel agency. If you require documentation for visa purposes, please see document attached : Request for Visa.

Registration as well as any correspondence will be done electronically: inscription.umael.2015@gmail.com.

Price lists for the accommodation, the meals and the optional day

• Common schedule (day 0 + day 1 + day 2)……………………………………….260 €

Arrival on Friday, June 5, from 1 PM onwards. Departure on Sunday, June 7, before dinner.

• Option A - Sunday night dinner       …………………………………………….......20 €
• Option B - Night from Sunday to Monday (dinner + room + breakfast) ….........40 €
• Option C - Pilgrimage to Reims or Rouen …………………………………........40 €
• Option D - Night from Monday to Tuesday (dinner + room + breakfast) …......40 €
• Transfer airport Paris/Beauvais or Beauvais/Paris……………………………..15 €/shuttle service

How to pay :

Registration is done on this site by filling out the registration form at your disposal. Payment is also done by credit card. All credit cards are accepted except American Express.

It would be useful for you to bring some cash (Euros) with you to Beauvais. There will not be any cash machine on the campus.

For any information, please contact us at inscription.umael.2015@gmail.com.

How to reach Beauvais, France?

• By car - click on this link and you’ll find the map
• By train - Beauvais train station, departing from
  the Gare du Nord (north station) in Paris
• By plane

- Beauvais-Tillé Airport (with Ryanair, Wizzair, Eurolot, Blue Air)

- Paris-Roissy-Charles-de-Gaulle Airport

- Paris-Orly Airport

We will organize the shuttle services and details will be sent when we know your arrival times.

Shuttles will take to Beauvais those of you who will arrive at Beauvais-Tillé airport and Paris Charles-de-Gaulle airport.
Those who arrive at Paris-Orly airport will find the shuttle at the Orly-Val station in the center of Paris.

If you have any questions, please write us at: umael.2015@gmail.com

or inscription.umael.2015@gmail.com

Remain informed and follow us on Facebook at : UMAEL - World Union of Lasallian Former Students or on the UMAEL web page (www.umael.com)

La UMAEL (Unión Mundial de Antiguos Estudiantes Lasallistas) es una asociación internacional que reúne a todas las federaciones y asociaciones de exalumnos a nivel mundial. Cada cuatro años organiza un congreso a efecto de compartir información e ideas sobre la vida y visión de los Exalumnos de La Salle. El congreso es una oportunidad única para los Exalumnos de diferentes naciones para conectar entre sí y crear vínculos de amistad y hermandad.

El 6° CONGRESO de UMAEL tendrá lugar del 5 al 8 de junio de 2015.

Francia ha sido escogida como país sede para este importante evento. Para nosotros significará volver a los orígenes de la historia Lasallista, regresar al país del fundador donde se abrieron las primeras escuelas, para que podamos responder mejor a los retos de hoy.

El CONGRESO se llevará a cabo en el Institut Polytechnique LaSalle, en la ciudad de Beauvais, Francia (a una hora de París en auto o tren).

El campus La Salle es una institución de educación superior, miembro de la IALU (Asociación Internacional de Universidades La Salle), que educa a 1 850 estudiantes cada año académico. Es un campus con 4 residencias estudiantiles con cuartos individuales en donde serán hospedados. En el campus también encontrarán el edificio principal con pasillos y salones de todos tamaños, una capilla, un restaurante, un bar, instalaciones deportivas, etc.

¡Nos dará mucho gusto recibirlos en junio en Beauvais!

Programa del 6° CONGRESO UMAEL

El propósito del Congreso es ofrecer un tiempo y espacio para trabajo, reflexión y encuentro. Resaltará los valores de REUNIÓN, SENCILLEZ y COMPARTIR. El programa nos permitirá profundizar la reflexión que se ha venido desarrollando en los años pasados sobre el siguiente tema:

“ENTRAMOS PARA APRENDER, SALIMOS PARA SERVIR.”

Alojamiento :

El alojamiento en cuartos individuales en el campus es incluido en las formulas y opciones.

Comidas :

Los desayunos, las comidas y las cenas son incluidos en cada formula.

La cena del Sábado 6 de junio es la Cena de Gala del Congreso.

¿Cómo registrarse para el Congreso ?

Sólo pueden registrarse en línea antes de 30 de abril de 2015.

Puede ser que algunos de ustedes requieran de una VISA para ingresar a un país de la Unión Europea - área Schengen (en este caso, Francia). Por favor verifiquen esto en su embajada francesa o agencia de viajes. Si requieren algún documento para motivos de visa, favor de revisar el documento anexo: Solicitud de Visa.

El registro y cualquier comunicación se hará de manera electrónica:inscription.umael.2015@gmail.com.

Tarifas para el alojamiento, las comidas y el día optativo

• Agenda común (día 0 + día 1 + día 2)…………………………………………….260 €

Llegada el viernes 5 de junio a partir de la 1 P.M. - Salida el domingo 7 de junio antes de la cena.

• Opción A - Cena del domingo……………………………………………...20 €
• Opción B - Noche del domingo al lunes (cena + cuarto + desayuno)…40 €
• Opción C - Peregrinaje a Reims o Rouen………………………………...40 €
• Opción D - Noche del lunes al martes (cena + cuarto + desayuno)….. 40 €
• Transporte aeropuerto Paris/Beauvais o Beauvais/Paris………………15 €/ transporte

Medios de Pago

La inscripción se realiza en la web donde se rellena el formulario de inscripción; el pago es también on-line con tarjeta de crédito. Se aceptan todos los tipos de tarjeta de crédito, excepto American Express.

Es aconsejable que durante su estancia, tenga un poco de dinero en Euros.

Para cualquier pregunta, por favor escríbanos a inscription.umael.2015@gmail.com.

¿ Cómo llegar a Beauvais ?

• por automóvil - hacer clic aquí para encontrar el mapa :
• por tren - llegar a la estación de tren de Beauvais

partiendo de la Gare du Nord (estación del norte) en París

• por avión

- aeropuerto Beauvais-Tillé (con Ryanair, Wizzair, Eurolot, Blue Air)

- aeropuerto Paris-Roissy-Charles-de-Gaulle

- aeropuerto Paris-Orly

Habrá transporte para los que lleguen a los aeropuertos de Beauvais-Tillé y Charles de Gaulle.
Quienes lleguen al aeropuerto París-Orly, encontrarán el transporte en la estación Orly-Val en el centro de París.
Organizaremos los servicios de transporte terrestre y los detalles les serán enviados en cuanto conozcamos su hora de llegada.

Para cualquier pregunta o aclaración, por favor escríbanos a: umael.2015@gmail.com

o inscription.umael.2015@gmail.com .

Para quedar informado, encuéntrenos en nuestra página Facebook : UMAEL - World Union of Lasallian Former Students o en la página web de la UMAEL (www.umael.com).